Opening a bank account could be a lot tougher for Australians under proposed changes to laws intended to disrupt financial crime.